翻砂车间建成于1972年 ，砖木结构 ，建筑面积395.3平方米 ，总投资3万元 。最初主要生产脱粒机 、皮带车床 、取暖炉子 、鏊子以及拖拉机配件等 。1992年随着企业产品转型 ，作为铆焊车间 ，生产压力容器 、换热器等 。1995年至今 ，作为风机车间 ，承担电机 、风轮的生产以及风机的装配与测试 。

该车间是9博体育现存的唯一人民公社时期的建筑 ，9博体育人亲切地称它“老翻砂” 。

建厂初期 ，企业厂房紧张 ，老一辈9博体育人在资金匮乏 、原材物料非常紧缺的情况下 ，自力更生 ，艰苦奋斗 ，千方百计克服困难 ，想方设法建设家园 。

1971年 ，企业开始筹建翻砂车间，厂领导带领员工们学习大庆精神 ，不讲工作条件 ，不计较工资报酬 ，全心全意当好企业主人翁 。干部职工“八小时内拼命干 ，八小时外多贡献” 。12月份 ，利用业余时间义务劳动 ，填平了一条长54米 、宽8米 、深2米的大沟 ，为“老翻砂”的工程建设打下了基础 。

1972年秋 ，“老翻砂”正式开工 ，工程建设采取包清工的形式 ，建筑材料由厂里筹措 ，建筑队只负责施工 。有一次厂领导带领员工们去尧王村砖厂拉砖 ，烧好的红砖未完全冷却尚待出窑 。为不耽误时间 ，员工们主动承担出窑任务 。砖窑中温度高 ，粉尘多 ，但大家全然不顾 ，一趟又一趟地从窑内往外搬砖 ，等任务完成后 ，个个汗流浃背，脸上红一道黑一道沾满粉尘污渍 ，吐出的唾液也是红的 。这种不怕苦不怕累的创业精神将大家紧紧凝聚在一起 ，干劲十足 。在“老翻砂”建设过程中，员工们吃住在厂里 ，下班后就去工地参加义务劳动 ，用心血和汗水为企业的建设尽其所能 。“老翻砂”的一砖一瓦凝聚着老一辈9博体育人的勤奋与拼搏 ，一方一寸寄托着老一辈9博体育人的期盼与憧憬 。

1972年12月 ，翻砂车间建成投产 ，主要生产脱粒机 、皮带车床 、取暖炉子 、鏊子以及拖拉机配件等 。1972-1991年 ，共生产拖拉机配件14160件 ，8英尺皮带车床55台 ，脱粒机1152台 ，取暖炉子60038个，鏊子11520盘 ，手摇玉米脱粒机1375台 ，其它铸件93.9吨。

1992年 ，企业改革改制后进行产业升级和产品结构调整 ，转产石油化工设备 ，在原“老翻砂”内投产 ，翻砂车间名称停止使用 ，更名为铆焊车间 ，主要生产压力容器 、换热器等 。

1995年6月 ，化工设备生产规模扩大 ，新的铆焊车间建成 ，生产设备随之搬出 。本着“一业为主 ，多业发展”的思路 ，企业始开发生产空调风机产品 ，遂在此展开 ，车间名称亦更改为风机车间 ，沿用至今 。风机车间先后承担着电机 、风轮的生产以及风机的装配与测试 。

时光荏苒 ，昔日的“老翻砂”见证了一座座高大的现代化车间拔地而起 ，一套套高端的智能化装备引进应用 ，一批批高效节能经济环保的产品走向天南海北，驶出国门迈向广阔世界 ，见证着9博体育由弱到强 ，不断走向更加美好的未来 。

今天 ，虽年过半百 ，“老翻砂”仍凛然矗立 ，志在千里 。

20世纪80年代 ，翻砂工人正在工作 。

2006年 ，“老翻砂”作为风机原材料仓库 。

2011年 ，“老翻砂”作为风机原材料仓库 。